Esta casa de muñecas apareció en mi vida cuando me dedicaba, como diría Vinicius de Moraes, al vagabundaje por las calles de Frankfurt. En esos días andaba montando un proyecto para PROSPECT '93 que llevaba por nombre LÁZARO (pocas imágenes tengo de él pero fue de acá para allá de la mano de las ILUMINACIONES PROFANAS de José Luis Brea)
La cuestión es que esta casita de muñecas fue el comienzo de mi interés por crear unos espacios que de alguna manera recogieran restos, marcas y herramientas de la actividad humana. Pabellones y habitáculos de imposible acceso donde ya nada ocurría... todo había sucedido ya (o quizá estaba por suceder) y allí, en el lugar, nadie aparecía. Una sensación de expulsión y de prohibición, de retorno negado al lugar, no ya al paraíso, del sentido y la complejidad; del custionamiento y del conocer. Todo paraíso lo es si perdido...
Tengo la sensación de que esta casa de muñecas ha ejercido su fatal atracción sobre mi trabajo. ADVERSIDAD es una pieza del año 93... y el librito de la casa de muñecas Gontard nunca ha desaparecido de mi vida. Como Diotima no desapareció de la vida de HOLDERLIN, quien se hospedó en esta casa (no en el modelo a escala, o sí) y entre cuyas paredes perdió la cabeza por Sussete, la mujer de Jakob Gontard, su empleador. Esta casa siempre ha estado muy presente y cerca de mi.
Esta noche pensaré sobre esto...
Cuando ya más allá de todo un hombre
Contempla y entiende el curso de la vida,
Ser feliz logra; mas aquel que ante los peligros tiembla
Es como un hombre que por vientos y tempestades fuera dominado.
Mejor es conocer la belleza,
Sublime creación de la vida.
Cuando de lo más hondo de los afanes nace el gozo
Y cuantos bienes hoy pueden desearse.
El árbol que verdea, las cumbres del ramaje,
Las flores que rodean la corteza del tronco,
Naturaleza divina son y vida
Al inclinarse sobre ellos los aires del cielo.
Mas cuando curiosos los hombres me preguntan
lo que aquello es, qué sentimiento aventurado,
Qué destino, qué cénit o qué premio,
Yo les contesto, ésa es la vida y ése el pensamiento.
A otros la Naturaleza de ordinario sosiega,
Pero a mí me insta ante la posibilidad de una vida gozosa,
Esa claridad ante la cual hasta los sabios se estremecen,
Ese gozo hermosísimo, cuando ya todo es alegría.
El rigor de los hombres, la victoria y los peligros,
Origen tienen en lo aprendido y en la seguridad
De que existe una meta; aquello que sobre todo es sublime
Se reconoce en el ser y en los hermosos restos.
Ellos mismos son como elegidos,
De ellos es lo nuevo, lo narrado,
La verdad de los hechos no perece,
Y como las brillantes estrellas, una vida alegre y grande existe.
La vida es acción, y es audaz,
Alto su objetivo, su movimiento contenido,
Avanza, la bondad está hecha de virtud
Y gran rigor, llena de la juventud más pura.
El arrepentimiento y el pasado en esta vida
Esta noche pensaré sobre esto...
 |
| Casa de muñecas de la familia Gontard. Museo de Historia. Frankfurt |
 |
| Casa de muñecas de la familia Gontard. Museo de Historia. Frankfurt |
 |
| Casa de muñecas de la familia Gontard. Museo de Historia. Frankfurt |
 |
| Casa de muñecas de la familia Gontard. Museo de Historia. Frankfurt |
[Friedrich Hölderlin. Poemas de la locura. Poema nº 47]
LA SATISFACCIÓN
Cuando ya más allá de todo un hombre
Contempla y entiende el curso de la vida,
Ser feliz logra; mas aquel que ante los peligros tiembla
Es como un hombre que por vientos y tempestades fuera dominado.
Mejor es conocer la belleza,
Sublime creación de la vida.
Cuando de lo más hondo de los afanes nace el gozo
Y cuantos bienes hoy pueden desearse.
El árbol que verdea, las cumbres del ramaje,
Las flores que rodean la corteza del tronco,
Naturaleza divina son y vida
Al inclinarse sobre ellos los aires del cielo.
Mas cuando curiosos los hombres me preguntan
lo que aquello es, qué sentimiento aventurado,
Qué destino, qué cénit o qué premio,
Yo les contesto, ésa es la vida y ése el pensamiento.
A otros la Naturaleza de ordinario sosiega,
Pero a mí me insta ante la posibilidad de una vida gozosa,
Esa claridad ante la cual hasta los sabios se estremecen,
Ese gozo hermosísimo, cuando ya todo es alegría.
El rigor de los hombres, la victoria y los peligros,
Origen tienen en lo aprendido y en la seguridad
De que existe una meta; aquello que sobre todo es sublime
Se reconoce en el ser y en los hermosos restos.
Ellos mismos son como elegidos,
De ellos es lo nuevo, lo narrado,
La verdad de los hechos no perece,
Y como las brillantes estrellas, una vida alegre y grande existe.
La vida es acción, y es audaz,
Alto su objetivo, su movimiento contenido,
Avanza, la bondad está hecha de virtud
Y gran rigor, llena de la juventud más pura.
El arrepentimiento y el pasado en esta vida
Son diferentes. Uno logra
Gloria y paz y todo cuanto eleva
A las altas regiones otorgadas;
El otro es la congoja y los más amargos sufrimientos
En la muerte de esos hombres que con la vida bromeaban.
Y la imagen y el semblante cambian
En aquel que no amó ni el bien ni la belleza.
La evidencia de un cuerpo viviente, perdurar
En este tiempo, tal como los hombres ansían,
Querella fuese, pues éste del sentimiento nútrese,
E inclinado aquel se siente por la creación y el esfuerzo.
Gloria y paz y todo cuanto eleva
A las altas regiones otorgadas;
El otro es la congoja y los más amargos sufrimientos
En la muerte de esos hombres que con la vida bromeaban.
Y la imagen y el semblante cambian
En aquel que no amó ni el bien ni la belleza.
La evidencia de un cuerpo viviente, perdurar
En este tiempo, tal como los hombres ansían,
Querella fuese, pues éste del sentimiento nútrese,
E inclinado aquel se siente por la creación y el esfuerzo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario